The Herald’s Jed Gotlieb has the scoop: Sarah Silverman may be performing “Something to Tell You,” perhaps the most moving ballad ever sung, at tonight’s Comics Come Home 29 at TD Garden. … The song definitely ranks up there with Cups and Cake.