Somerville’s loosening of rules to allow construction of more triple-decker homes has generated interest among developers. Not a lot of interest. But it’s enough to show that tweaking zoning laws can lead to modest increases in desperately needed new housing, reports the BBJ’s Greg Ryan.